Ξεκινήσαμε στην Καλαμάτα με έναν στόχο: να δώσουμε στις τοπικές επιχειρήσεις πρόσβαση σε ολοκληρωμένες τεχνολογικές λύσεις. Η πολυετής εμπειρία μας στον χώρο εγγυάται αξιόπιστα αποτελέσματα.

Πολύγλωσσες Ιστοσελίδες & Μετάφραση

Home » Web Design & Ψηφιακή Ανάπτυξη » Πολύγλωσσες Ιστοσελίδες & Μετάφραση

Μετάφραση ιστοσελίδων

Η ιστοσελίδα σας στη γλώσσα του πελάτη σας.

Όταν οι πελάτες σας έρχονται από το εξωτερικό, η ιστοσελίδα πρέπει να τους μιλά στη γλώσσα τους. Καταλύματα, εστίαση, τουριστικές υπηρεσίες και εξαγωγικές επιχειρήσεις χάνουν κρατήσεις και παραγγελίες όταν το περιεχόμενό τους υπάρχει μόνο στα ελληνικά.

Η Techly.gr, με έδρα την Καλαμάτα, αναλαμβάνει τη μετάφραση ιστοσελίδων και e-shop και τη μετατροπή τους σε πολύγλωσσα, με σωστή δομή για τις μηχανές αναζήτησης.

Σελίδα ανά γλώσσαΚανονικές σελίδες, όχι αυτόματη μετάφραση
SEO σε κάθε γλώσσαΤίτλοι, περιγραφές και σήμανση γλώσσας
ΠανελλαδικάΥπηρεσία εξ αποστάσεως σε όλη την Ελλάδα

Τι προσφέρουμε

Πολύγλωσση ιστοσελίδα, σωστά στημένη

Αναλαμβάνουμε τόσο το τεχνικό μέρος όσο και το περιεχόμενο, ώστε κάθε γλώσσα να λειτουργεί ως πλήρης ιστοσελίδα.

Πολύγλωσση δομή

Κάθε γλώσσα αποκτά τη δική της διεύθυνση και τις δικές της σελίδες, ώστε να εμφανίζεται αυτόνομα στις μηχανές αναζήτησης.

Μετάφραση περιεχομένου

Αναλαμβάνουμε τη μετάφραση των κειμένων ή ενσωματώνουμε τις μεταφράσεις που θα μας δώσετε εσείς ή ο μεταφραστής σας.

Επιλογέας γλώσσας

Προσθέτουμε επιλογή γλώσσας στο μενού, ώστε ο επισκέπτης να αλλάζει γλώσσα και να παραμένει στην ίδια σελίδα.

SEO ανά γλώσσα

Ρυθμίζουμε τίτλους, περιγραφές και σήμανση γλώσσας για κάθε εκδοχή, ώστε το Google να εμφανίζει τη σωστή σελίδα σε κάθε χώρα.

E-shop σε πολλές γλώσσες

Μεταφράζουμε προϊόντα, κατηγορίες, καλάθι αγορών και μηνύματα παραγγελίας, ώστε η αγορά να ολοκληρώνεται στη γλώσσα του πελάτη.

Ενημέρωση μεταφράσεων

Όταν προστίθενται νέες σελίδες ή προϊόντα, φροντίζουμε να ενημερώνονται όλες οι γλώσσες της ιστοσελίδας.

Μεθοδολογία

Από την επιλογή γλωσσών
στη δημοσίευση

  1. 1

    Ανάλυση

    Ορίζουμε μαζί ποιες γλώσσες χρειάζεστε και ποιες σελίδες αξίζει να μεταφραστούν πρώτες.

  2. 2

    Δομή

    Στήνουμε την πολύγλωσση δομή της ιστοσελίδας, με ξεχωριστές διευθύνσεις και επιλογέα γλώσσας.

  3. 3

    Μετάφραση

    Μεταφράζουμε ή ενσωματώνουμε τα κείμενα, μαζί με μενού, φόρμες και στοιχεία SEO.

  4. 4

    Έλεγχος

    Ελέγχουμε κάθε γλώσσα σε υπολογιστή και κινητό πριν από τη δημοσίευση.

Συχνές ερωτήσεις

Όσα ρωτούν συχνότερα οι πελάτες μας

Αν δεν βρείτε εδώ την απάντηση που χρειάζεστε, καλέστε μας ή στείλτε μας μήνυμα.

Ποιες γλώσσες χρειάζεται η ιστοσελίδα μου;

Εξαρτάται από το ποιοι είναι οι πελάτες σας. Για τις περισσότερες επιχειρήσεις με πελάτες από το εξωτερικό, τα αγγλικά είναι το πρώτο βήμα. Άλλες γλώσσες προστίθενται όταν υπάρχει σαφές κοινό από συγκεκριμένη χώρα.

Δεν αρκεί ένα κουμπί αυτόματης μετάφρασης;

Η αυτόματη μετάφραση βοηθά τον επισκέπτη να καταλάβει το περιεχόμενο, αλλά δεν δημιουργεί ξεχωριστές σελίδες. Έτσι η ιστοσελίδα δεν εμφανίζεται στο Google σε άλλες γλώσσες, και η ποιότητα του κειμένου δεν ελέγχεται.

Έχω ήδη ιστοσελίδα. Χρειάζεται να την ξαναφτιάξω;

Στις περισσότερες περιπτώσεις όχι. Σε ιστοσελίδες WordPress η πολύγλωσση δομή προστίθεται στην υπάρχουσα ιστοσελίδα. Ξεκινάμε με έλεγχο, για να επιβεβαιώσουμε ότι το θέμα και τα πρόσθετα την υποστηρίζουν.

Ποιος κάνει τη μετάφραση;

Μπορούμε να την αναλάβουμε εμείς ή να ενσωματώσουμε κείμενα που θα μας δώσετε εσείς ή ο μεταφραστής σας. Σε κάθε περίπτωση, ελέγχουμε ότι τα κείμενα εμφανίζονται σωστά σε όλες τις σελίδες.

Θα εμφανίζεται η ιστοσελίδα στο Google σε άλλες χώρες;

Κάθε γλώσσα αποκτά δικές της σελίδες με τη σωστή σήμανση, ώστε το Google να μπορεί να τις εμφανίζει στους αντίστοιχους χρήστες. Η θέση στα αποτελέσματα εξαρτάται από τον ανταγωνισμό και το περιεχόμενο κάθε γλώσσας.

Εξυπηρετείτε επιχειρήσεις εκτός Καλαμάτας;

Ναι. Η υπηρεσία παρέχεται εξ αποστάσεως, για επιχειρήσεις σε όλη την Ελλάδα.

Επικοινωνία

Θέλετε την ιστοσελίδα σας και σε άλλες γλώσσες;

Πείτε μας ποιες γλώσσες χρειάζεστε και θα σας προτείνουμε συγκεκριμένη λύση, με σαφές κόστος και χρονοδιάγραμμα.